Todos os direitos reservados: Copyright 2022
Dirk Kimon Oppermann, NIF 236177397, APSANA Ass. 383

– abaixo encontra dois textos em Português, untenstehend finden Sie einen Text auf Deutsch, below you find a text in English –

PORTUGUÊS

Aviso Legal
O seguinte aviso legal estabelece as condições de uso do site de Dirk Kimon Oppermann com o NIF 236177397 que passará a ser chamado KIMON doravante.
Ao acessar e utilizar o site, concorda com os termos e condições aqui apresentados.
Se não concordar com qualquer parte deste aviso legal, pedimos que não utilize o site.
1. Propriedade Intelectual:
1.1. Todo o conteúdo presente no site KIMON, incluindo textos, imagens, logotipos, gráficos, vídeos e outros materiais, é protegido por leis de propriedade intelectual. 1.2. Você não está autorizado a reproduzir, distribuir, modificar, exibir ou utilizar qualquer conteúdo do site sem a permissão expressa por escrito de KIMON.
2. Informações e Conteúdo:
2.1. As informações e conteúdos disponíveis no site KIMON são fornecidos apenas para fins informativos e não devem ser considerados como aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento.
2.2. Não nos responsabilizamos pela exatidão, completude ou atualidade das informações fornecidas no site. O uso das informações é de sua responsabilidade.
3. Links para Sites de Terceiros:
3.1. O site pode conter links para sites de terceiros para sua conveniência e referência.
3.2. Esses links são fornecidos apenas como uma facilidade e não implicam em qualquer endosso ou responsabilidade pelo conteúdo desses sites de terceiros.
4. Limitação de Responsabilidade:
4.1. KIMON não se responsabiliza por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais ou especiais decorrentes do uso ou da incapacidade de usar o site.
4.2. Não garantimos que o site estará sempre disponível, livre de erros, vírus ou outros componentes prejudiciais.
5. Alterações no Aviso Legal:
5.1. Reservamo-nos o direito de atualizar ou modificar este aviso legal a qualquer momento, sem aviso prévio.
5.2. É sua responsabilidade verificar periodicamente este aviso legal para estar ciente de quaisquer alterações.
6. Jurisdição:
6.1. Este aviso legal será regido e interpretado de acordo com as leis do país em que o site de KIMON está localizado.
Se você tiver alguma dúvida ou preocupação sobre este aviso legal, entre em contato connosco através dos canais fornecidos no site.
Agradecemos por visitar o site KIMON.

Política de Privacidade de KIMON
A privacidade dos nossos clientes é de extrema importância para KIMON. Esta Política de Privacidade descreve como coletamos, usamos, compartilhamos e protegemos as informações pessoais que você fornece ao utilizar o nosso site e os nossos serviços. Ao utilizar nosso site e fornecer suas informações pessoais, você concorda com os termos desta política.
1. Informações coletadas:
1.1. Coletamos informações pessoais que você fornece voluntariamente, como nome, endereço de e-mail, número de telefone, idade etc.
1.2. Também podemos coletar informações não pessoais, como dados demográficos, preferências e interesses.
2. Uso das informações:
2.1. Utilizamos as informações pessoais fornecidas para processar seus pedidos de informação, fornecer suporte, personalizar sua experiência e enviar comunicações relacionadas aos nossos serviços.
2.2. Podemos usar informações não pessoais para análises de dados, marketing e melhorias no nosso site e serviços.
3. Compartilhamento de informações:
3.1. Não vendemos, alugamos ou compartilhamos suas informações pessoais com terceiros.
3.2. Podemos compartilhar informações não pessoais de forma agregada e anonimizada para fins de marketing, publicidade ou outras finalidades comerciais.
4. Proteção de informações:
4.1. Implementamos medidas de segurança adequadas para proteger suas informações pessoais contra acesso não autorizado, alteração, divulgação ou destruição.
4.2. Utilizamos uma conexão segura (SSL) para sua proteção.
5. Cookies:
5.1. No momento não utilizamos cookies e tecnologias similares para melhorar a sua experiência de navegação em nosso site, mas reservamo-nos o direito de fazê-lo quando acharmos que poderá melhorar os nossos serviços.
5.2. Os cookies nos permitem lembrar suas preferências, rastrear informações para fins estatísticos e direcionar anúncios personalizados.
5.3. Você pode optar por desabilitar os cookies no seu navegador, mas isso pode afetar a funcionalidade do site.
6. Links para sites de terceiros:
6.1. Nosso site pode conter links para sites de terceiros. Esta Política de Privacidade não se aplica a esses sites. Recomendamos que você revise as políticas de privacidade desses sites antes de fornecer qualquer informação pessoal.
7. Alterações na política de privacidade:
7.1. Podemos atualizar esta Política de Privacidade. É de sua responsabilidade verificar periodicamente para ver se existem modificações ou atualizações (em especial relacionado com 5.1.).
8. Contato:
8.1. Se tiver dúvidas, comentários ou preocupações sobre esta Política de Privacidade ou sobre o uso das suas informações pessoais, entre em contato conosco por meio dos canais fornecidos no site.
Ao continuar a usar nosso site, você reconhece que leu e entendeu esta Política de Privacidade.
Agradecemos por confiar em KIMON e estamos comprometidos em proteger a sua privacidade.

REGULAMENTO GERAL DE PROTECÇÃO DE DADOS

Autorização

Declaro para efeitos do previsto no artigo 13º do Regulamento Geral de Protecção de Dados (EU) 2016/679/2016, de 27 de Abril, e do regulamento Geral de Protecção de Dados (RGPD) que entra em vigor a 25 de Maio de 2018 e substitui a actual directiva e lei de protecção de dados em vigor, de ora em diante abreviadamente designado por RGPD, prestar, por este meio, consentimento para tratamento e divulgação dos meus dados pessoais, devidamente identificados na alínea 7), a Kimon, entidade responsável pela divulgação por e-mail dos seus eventos e serviços.
Mais declaro, ter tomado conhecimento e compreender que no âmbito do site ora identificado:
1. Kimon assume a qualidade de responsável pelo tratamento dos meus dados pessoais,
2. A política de tratamento de dados pessoais no âmbito do serviço de registo obedece ao disposto na legislação relativa à protecção de dados pessoais, bem como na demais legislação aplicável,
3. O uso dos dados pessoais serve apenas e exclusivamente para o envio de informação designada de Newsletter sobre os eventos da entidade Kimon.
4. Os meus dados pessoais não serão tratados para outra finalidade que não seja a indicada na alínea anterior,
5. Os dados pessoais que serão divulgados limitam-se ao nome, e-mail e eventualmente o contacto telefónico,
6. Poderei esclarecer directamente todas as questões relacionadas com o tratamento dos dados pessoais e com o exercício dos meus direitos para os seguintes contactos: info@kimon.pt
7. Que no âmbito dos direitos que a lei me confere, a todo o tempo, sem qualquer encargo, posso exercer o direito de:
– Aceder e/ou rectificar os respectivos dados pessoais contactando Kimon através do endereço email: info@kimon.pt
– Retirar o consentimento do registo dos meus dados contactando Kimon através do endereço email: info@kimon.pt
– Reclamar à Comissão Nacional de Protecção de Dados Pessoais (www.cnpd.pt), caso considere estar a ser violado algum dos direitos elencados.
8. Os meus dados pessoais serão tratados com recurso a meios automatizados, não sendo sujeitos, contudo a decisões individuais automatizadas, salvo nas condições previstas na lei aplicável,
9. Mais declaro, e considerando o ora enunciado, nomeadamente a identificação dos meus dados pessoais que serão objecto de divulgação, assim como a finalidade específica da mesma, constituir o presente documento uma declaração de consentimento, para os termos e efeitos do RGPD.

DEUTSCH

Datenschutzhinweise gemäß Art. 13 DSGVO
Name und Anschrift des Verantwortlichen
Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:
Dirk Kimon Oppermann, Rua do Corvo 84, 3000-124 Coimbra, Portugal
Tel.: 00351/967710033, E-Mail: info@kimon.pt
Allgemeines zur Datenverarbeitung
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage im Datenschutzhinweis nicht genau genannt wird, gilt Folgendes:
Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 7 DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen, sowie Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Ist die Verarbeitung Ihrer Daten zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.
Datenlöschung und Speicherdauer
Wir halten uns an die Grundsätze der Datenminimierung gem. Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO und Speicherbegrenzung gem. Art. 5 Abs. 1 lit. e DSGVO. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der hier genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen Aufbewahrungsfristen vorsehen. Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks bzw. nach Ablauf dieser Aufbewahrungsfristen, werden die entsprechenden Daten schnellstmöglich gelöscht.
Hinweis zur Datenweitergabe an Drittstaaten
Auf unserer Website sind auch Tools von Unternehmen mit Sitz in Drittstaaten (dazu zählen namentlich die USA) eingebunden. Sind diese Tools aktiv, können Ihre personenbezogenen Daten an die Server der jeweiligen Unternehmen übermittelt werden. Das Datenschutzniveau in Drittstaaten entspricht in der Regel nicht dem EU-Datenschutzrecht. Damit besteht das Risiko, dass Ihre Daten an Behörden dieser Staaten weitergegeben werden. Einfluss auf diese Verarbeitungstätigkeiten haben wir nicht.
Externe Links
Diese Webseite kann Links zu Webseiten Dritter bzw. zu anderen Webseiten in unserer Verantwortung enthalten. Folgen Sie einem Link zu einer der Webseiten außerhalb unserer Verantwortung, beachten Sie bitte, dass diese Webseiten über ihre eigenen Datenschutzinformationen verfügen. Für diese fremden Webseiten und deren Datenschutzhinweise übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung. Überprüfen Sie daher vor Nutzung dieser Webseiten, ob Sie mit den dortigen Datenschutzerklärungen einverstanden sind.
Externe Links erkennen Sie entweder daran, dass sie farblich etwas abgesetzt vom restlichen Text oder unterstrichen dargestellt werden. Ihr Cursor zeigt Ihnen externe Links an, wenn Sie diesen über einen solchen Link bewegen. Erst wenn Sie auf einen externen Link klicken, werden Ihre personenbezogenen Daten zum Ziel des Links übertragen. Dabei erhält der Betreiber der anderen Webseite insbesondere Ihre IP-Adresse, den Zeitpunkt, zu dem Sie den Link angeklickt haben, die Seite, auf der Sie den Link angeklickt haben, sowie weitere Informationen, die Sie in den Datenschutzhinweisen des jeweiligen Anbieters finden.
Bitte beachten Sie auch, dass einzelne Links zu einer Datenübermittlung außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums führen können. Hierdurch könnten ausländische Behörden Zugriff auf Ihre Daten erhalten. Möglicherweise stehen Ihnen keine Rechtsbehelfe gegen diese Datenzugriffe zu. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre personenbezogenen Daten zum Linkziel übertragen werden oder gar unerwünscht dem Zugriff ausländischer Behörden ausgesetzt werden, klicken Sie bitte keine Links an.
Rechte der betroffenen Person
Als Betroffener im Sinne der DSGVO haben Sie die Möglichkeit verschiedene Rechte geltend zu machen. Die sich aus der DSGVO ergebenden Betroffenenrechte sind das Auskunftsrecht (Artikel 15), das Recht auf Berichtigung (Artikel 16), das Recht auf Löschung (Artikel 17), das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18), das Widerspruchsrecht (Artikel 21), das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde und das Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20).
Widerrufsrecht
Einige Datenverarbeitungen können nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgen. Sie haben jederzeit die Möglichkeit Ihre erteilte Einwilligung zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung bis zum Widerruf wird durch diesen allerdings nicht berührt.
Widerspruchsrecht
Beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Absatz 1 lit. e oder f DSGVO, können Sie als Betroffener, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten widersprechen. Dieses Recht steht Ihnen auch bei auf diese Bestimmungen gestütztem Profiling iSd Art. 4 Z 4 DSGVO zu. Sofern wir kein Berechtigtes Interesse für die Verarbeitung nachweisen können, welche Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder eine Verarbeitung, der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient, werden wir die Verarbeitung ihrer Daten nach erfolgten Widerspruch unterlassen.
Dient die Verarbeitung von personenbezogenen Daten der Betreibung von Direktwerbung, so haben Sie auch das Recht, jederzeit Widerspruch zu erheben. Dasselbe gilt für Profiling, welches mit Direktwerbung in Verbindung steht. Auch hier werden wir personenbezogene Daten nicht mehr verarbeiten, sobald Sie Widerspruch erheben.
Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, steht Ihnen unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedsstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu.
Recht auf Datenübertragbarkeit
Werden Ihre Daten aufgrund einer Einwilligung oder Erfüllung eines Vertrages automatisiert verarbeitet, haben Sie das Recht, diese Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht, die Übertragung und Bereitstellung der Daten an einen anderen Verantwortlichen zu fordern, soweit dies technisch umsetzbar ist.
Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung
Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten bezüglich des Zwecks der Datenverarbeitung, der Kategorien, der Empfänger sowie der Dauer der Speicherung zu erhalten. Bei Fragen zu diesem Thema oder auch zu anderen Themen bezüglich personenbezogener Daten können Sie sich selbstverständlich über die im Impressum angegebenen Kontaktmöglichkeiten an uns wenden.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie können jederzeit die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geltend machen. Dazu müssen Sie eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen:
Sie bestreiten die Richtigkeit der personenbezogenen Daten. Für die Dauer der Überprüfung der Richtigkeit haben Sie das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.
Erfolgt eine Verarbeitung unrechtmäßig, so können Sie alternativ zur Löschung die Einschränkung der Nutzung der Daten beantragen. Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie aber die Daten für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, können Sie alternativ zur Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung beantragen. Legen Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO ein, wird eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen durchgeführt. Bis diese Abwägung erfolgt ist, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu beantragen. Eine Einschränkung der Verarbeitung hat zur Folge, dass die personenbezogenen Daten, abgesehen von der Speicherung, nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, zur Ausübung bzw. Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaates verarbeitet werden dürfen.
Bereitstellung der Webseite (Webhoster)
Unsere Webseite wird gehostet bei:
WebWide Internet Communication GmbH
Draisstr. 1
DE-76448 Durmersheim, Deutschland
Wenn Sie unsere Webseite aufrufen, erheben und speichern wir automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles. Diese Informationen übermittelt Ihr Browser automatisch an unseren Server bzw. an den Server unseres Hostingunternehmens.
Dies sind:
IP-Adresse des Endgerätes des Webseitenbesuchers
Verwendetes Gerät
Hostname des zugreifenden Rechners Betriebssystem des Besuchers
Browsertyp und Version
Name der abgerufenen Datei Zeitpunkt der Serveranfrage Menge der Daten
Information, ob der Abruf der Daten erfolgreich war
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die technisch fehlerfreie Darstellung und Optimierung dieser Webseite.
Statt diese Webseite auf einem eigenen Server zu betreiben, können wir sie auch auf dem Server eines externen Dienstleisters (Hostingunternehmen) betreiben lassen. Diesfalls werden die auf dieser Website erfassten personenbezogenen Daten auf den Servern des Hostingunternehmens gespeichert. Ergänzend zu den oben genannten Daten kann es sich z.B. um Kontaktanfragen, Kontaktdaten, Namen, Webseitezugriffsdaten, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.
Als weitere Rechtsgrundlage wird der Zweck der Vorvertrags- bzw Vertragserfüllung gegenüber der betroffenen Person angeführt. (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für den Fall, dass wir ein Hostingunternehmen beauftragt haben, besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung mit diesem Dienstleister.
Einsatz von externen Diensten
Auf unserer Webseite sind externe Dienste im Einsatz. Externe Dienste sind Dienste von Drittanbietern, die auf unserer Webseite eingesetzt werden. Dies kann aus unterschiedlichen Gründen erfolgen, beispielsweise für das Einbetten von Videos oder zur Sicherheit der Webseite. Bei der Benutzung dieser Dienste werden personenbezogene Daten auch an die jeweiligen Anbieter dieser externen Dienste weitergegeben. Wenn wir kein berechtigtes Interesse am Einsatz dieser Dienste haben, holen wir vor der Verwendung Ihre jederzeit widerrufbare Einwilligung als Besucher unserer Webseite ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Telefonische Kontaktaufnahme oder E-Mail-Kontakt
Wir haben entsprechend der gesetzlichen Vorgaben eine Telefonnummer und E-Mail-Adresse auf unserer Webseite angegeben. Die auf diesen Wegen übermittelten Daten werden von uns automatisch gespeichert, um entsprechende Anfragen bearbeiten oder die anfragende Person kontaktieren zu können. Diese Daten werden von uns ohne Einwilligung nicht an Dritte weitergegeben.
Erfolgt die Kontaktaufnahme per Telefon oder über unsere E-Mail-Adresse zu vorvertraglichen bzw. vertraglichen Zwecken, so stützt sich die Verarbeitung personenbezogener Daten auf die Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei allen sonstigen Kontaktaufnahmen Ihrerseits stützt sich die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch uns auf unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

ENGLISH

Privacy notice in accordance with Article 13 GDPR
Name and address of the data controller
The responsible body within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and other data protection regulations is:
Dirk Kimon Oppermann, Rua do Corvo 84, 3000-124 Coimbra, Portugal
Tel.: 00351/967710033, E-Mail: info@kimon.pt
General information on data processing Legal basis for processing personal data
In accordance with Article 13 GDPR, we will inform you of the legal basis for our data processing. If the legal basis is not specified in the privacy notice, the following applies: the legal basis for obtaining consent is Articel 6(1)(a) in conjunction with Article 7 GDPR. The legal basis for processing in order to provide our services and fulfil contractual measures, as well as answering inquiries, is Article 6(1)(b) GDPR. The legal basis for processing in order to fulfil our legal obligations is Article 6(1)(c) GDPR. If the processing of your data is necessary to safeguard the legitimate interests of our company or a third party and if your interests, fundamental rights and fundamental freedoms as the data subject do not outweigh the first interest, Article 6(1)(f) GDPR serves as the legal basis for the processing. In the event that vital interests of the data subject or another natural person require the processing of personal data, Article 6(1)(d) GDPR serves as the legal basis.
Data deletion and storage period
We adhere to the principles of data minimisation in accordance with Article 5(1)(c) GDPR and storage limitation according to Article 5(1)
(e) GDPR. We only store your personal data for as long as is necessary to achieve the purposes stated here, or as stipulated by the retention periods provided for by law. After the respective purpose no longer applies or after these retention periods have expired, the corresponding data will be deleted as quickly as possible.
Note on data transfer to third countries
We also use tools from companies based in third countries (including the USA) on our website. If these tools are active, your personal data may be transmitted to the servers of the respective companies. The level of data protection in third countries does not usually correspond to EU data protection legislation. This means that there is a risk that your data will be passed on to authorities in these countries. We have no influence on these processing activities.
External links
This website may contain links to third-party websites or to other websites under our responsibility. If you follow a link to any of the websites outside our control, please note that these websites have their own privacy notices. We do not assume any responsibility or liability for these external websites and their privacy notices. Before using these websites, please check whether you agree with their
privacy policies.
You can recognise external links either by the fact that they are displayed in a colour which is slightly different from the rest of the text or that they are underlined. Your cursor will show you external links when you move it over such a link. Only when you click on an external link will your personal data be transferred to the destination of the link. The operator of the other website will then receive your IP address, the time at which you clicked on the link, the website you were on when you clicked on the link, and other information that you can find in the respective provider’s privacy notice.
Please also note that individual links may result in data transfer outside the European Economic Area. This could give foreign authorities access to your data. You may not be entitled to any legal recourse against such data access. If you do not want your personal data to be transferred to the link destination or potentially even accessed by foreign authorities against your will, please do not click on any links.
Rights of data subjects
As a data subject within the meaning of the GDPR, you have the option to assert various rights. The data subject rights arising from the GDPR are the right to information (Article 15), the right to rectification (Article 16), the right to deletion (Article 17), the right to restriction of processing (Article 18), the right to object (Article 21), the right to lodge a complaint with a supervisory authority and the right to data portability (Article 20).
Right of revocation:
Some data processing can only take place with your express consent.You have the option to revoke your consent at any time. However, the lawfulness of the data processing up to the point of revocation is not affected by this.
Right of objection:
If the processing is based on Article 6(1)(e) or (f) GDPR, you as the data subject can object to the processing of your personal data at any time for reasons arising from your particular situation. You are also entitled to this right in the case of profiling based on these provisions within the meaning of Article 4(4) GDPR. Unless we can prove a legitimate interest for the processing which overrides your interests, rights and freedoms, or the processing serves the assertion, exercise or defence of legal claims, we will refrain from processing your data after the objection has been made.
If the processing of personal data serves the purpose of direct marketing, you also have the right to object at any time. The same applies to profiling associated with direct marketing. Here, too, we will no longer process personal data as soon as you raise an objection.
Right to lodge a complaint with a supervisory authority:
If you believe that the processing of your personal data violates the GDPR, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of your place of residence, without prejudice to any other administrative or judicial remedy, your place of work or the location of the alleged violation.
Right to data portability:
If your data is processed automatically based on consent or fulfilment of a contract, you have the right to receive this data in a structured, common and machine-readable format. You also have the right to request that the data be transferred and made available to another data controller, insofar as this is technically feasible.
Right of access, rectification and erasure:
You have the right to obtain information about the processing of your personal data with regard to the purpose, categories and recipients of the data processing, as well as the duration of storage. If you have any questions on this topic or on other topics regarding personal data, you can of course contact us using the contact options provided in the legal notice.
Right to restriction of processing:
You may assert your right to the restriction of processing of your personal data at any time. To do this, you must meet one of the following requirements:
You contest the accuracy of the personal data. While the accuracy of the data is being verified, you have the right to demand that its processing is restricted.
If processing is unlawful, you can request the restriction of the use of the data as an alternative to deletion.
If we no longer need your personal data for the purposes of processing, but you need the data to assert, exercise or defend legal claims, you can request the restriction of processing as an alternative to deletion.
If you object to the processing in accordance with Article 21(1) GDPR, we will weigh up your interests against ours. Until this weighing up is completed, you have the right to request the restriction of processing.
The effect of restricting processing is that, apart from storage, the personal data may only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of substantial public interest of the Union or a member state.
Provision of the website (web host)
Our website is hosted by:
WebWide Internet Communication GmbH
Draisstr. 1
DE-76448 Durmersheim, Germany
When you access our website, we automatically collect and store information in so-called server log files. Your browser automatically transmits this information to our server or our hosting company’s server.
These are:
IP address of the website visitor’s end
device device used
host name of the accessing
computer visitor’s operating system
browser type and version name of the retrieved file time of server request amount of data
information on whether the retrieval of the data was successful
This data is not merged with other data sources.
The legal basis for processing this data is Article 6(1)(f) GDPR . Our legitimate interest is the technically error-free presentation and optimisation of this website.
Instead of operating this website on our own server, we may also commission an external service provider (hosting company) to operate it on their own server. In this case, the personal data collected on this website will be stored on the hosting company’s servers. In addition to the data mentioned above, data generated via a website may include, for example, contact requests, contact details, names, website access data, meta and communication data, contract data and other data.
A further legal basis is the purpose of fulfilling the preliminary contract or contract given to the data subject (Article 6(1)(b) GDPR). In the event that we have commissioned a hosting company, a order processing contract will have been agreed with this service provider.
Use of external services
We use external services on our website. External services are services provided by third parties that are used on our website. This can be done for a variety of reasons, such as embedding videos or website security. When using these services, personal data is also passed on to the respective providers of these external services. If we have no legitimate interest in using these services, we will obtain your revocable consent as a visitor to our website before using them (Article 6(1)(a) GDPR).
E-mail correspondence and contact via telephone
In accordance with legal requirements, we have provided a telephone number and e-mail address on our website. The data transmitted by telephone or e-mail is automatically stored by us in order to process corresponding enquiries or to be able to contact the person concerned. Data that we obtain in this way will not be passed on to third parties without consent.
E-mail correspondence and contact via telephone serve pre-contractual or contractual purposes and the processing of personal data carried out in this context is therefore based on the legal basis of Art. 6 Para.1 lit. b GDPR.